Across the universe
Las montañas sin huellas,
Como los lagos,
Sin sueño o camino.
Viven especie por especie,
Los pájaros y las bestias.
El pasto y los árboles
Crecen
Igual que los pájaros y las bestias,
Se agrupan
En estado de simpleza.
Sin tallar,
Todo alcanza su verdadera naturaleza.
El jade blanco fue culpa del sabio.
Redes y trasmallos,
Arados y palas,
Llenan o cavan todo el espacio.
Límites:
Levantan templos a los ancestros
Altares a la tierra y al grano,
Responden a las leyes de los vencedores.
Sin embargo, una mañana
Nada pudo escapar de la destrucción
Sólo entonces el mundo pudo estar en paz,
En los vencidos.
El pez que se sale del estanque profundo
No debe mostrarse a los hombres.
Deshazte de los jades, aplasta las perlas.
Quema los sellos,
Quiebra las balanzas.
Elimina las leyes para el mundo.
Confunde dinero con pobreza,
Destruye el compás y la escuadra.
En su Nivelación Misteriosa
Tiembla lo incondicionado.
El mundo.
Así habló el mundo
Desde el espejo de un espejo.
Como los lagos,
Sin sueño o camino.
Viven especie por especie,
Los pájaros y las bestias.
El pasto y los árboles
Crecen
Igual que los pájaros y las bestias,
Se agrupan
En estado de simpleza.
Sin tallar,
Todo alcanza su verdadera naturaleza.
El jade blanco fue culpa del sabio.
Redes y trasmallos,
Arados y palas,
Llenan o cavan todo el espacio.
Límites:
Levantan templos a los ancestros
Altares a la tierra y al grano,
Responden a las leyes de los vencedores.
Sin embargo, una mañana
Nada pudo escapar de la destrucción
Sólo entonces el mundo pudo estar en paz,
En los vencidos.
El pez que se sale del estanque profundo
No debe mostrarse a los hombres.
Deshazte de los jades, aplasta las perlas.
Quema los sellos,
Quiebra las balanzas.
Elimina las leyes para el mundo.
Confunde dinero con pobreza,
Destruye el compás y la escuadra.
En su Nivelación Misteriosa
Tiembla lo incondicionado.
El mundo.
Así habló el mundo
Desde el espejo de un espejo.
Roberto Loya
No hay comentarios:
Publicar un comentario